Coinbase, the largest US-based exchange, ended a difficult first quarter with a fresh test of investor confidence after the crypto exchange missed Wall Street estimates by reporting another quarterly loss, and later suffered a service disruption tied to an Amazon…